-
1 наступление по всему фронту
Русско-английский военно-политический словарь > наступление по всему фронту
-
2 наступление по всему фронту
1) General subject: full-scale attack2) Military: all-out attack, all-out offensiveУниверсальный русско-английский словарь > наступление по всему фронту
-
3 наступление по всему фронту
Русско-английский военный словарь > наступление по всему фронту
-
4 переход в наступление по всему фронту
Military: all-out assaultУниверсальный русско-английский словарь > переход в наступление по всему фронту
-
5 наступление
-я ουδ.επίθεση• έφοδος• προέλαση•вести наступление по всему фронту κάνω επίθεση σε όλο το μέτωπο•
прейти в наступление περνώ στην επίθεση•
наступление врага остановленно η επίθεση του εχθρού αναχαιτίστηκε.
|| μτφ. δραστήριες ενέργειες. || έκσταση.-я ουδ.αρχή άρχισμα, έναρξη• το έμπα•наступление весны αρχή της Άνοιξης•
старости άρχισμα των γηρατειών•
с -ем ночи με το πέσιμο της νΰχτας (του σκοταδιού)•
с -ем дня με το φέζιμο της μέρας.
-
6 наступление
offensive; approach -
7 наступление
I воен.offensiva ж.II( приход) arrivo м., venuta ж.* * *I с. воен.offensiva f, attacco mII с.avvento m, inizio mс наступлением ночи... — appena scesa la notte...
по наступлении срока... — alla scadenza del (termine)..., scaduto il termine...
* * *n1) gener. avvento, avanzata, entrare, venuta2) liter. arrivo, maturazione (событий, сроков), maturazione (сроков)3) milit. offensiva -
8 наступление
I II -
9 минирование для обеспечения наступления
Русско-английский военно-политический словарь > минирование для обеспечения наступления
-
10 фронт
-а, γεν. πλθ. -ов α.1. (στρατ..) ζυγός παράταξης•выстроить команду на фронт συντάσσω το τμήμα ησ.τα παράταξη (επι ζυγών)•
пройти перед -ом περνώ μπροστά από την παράταξη.
2. (στρατ.) μέτωπο•линия -а η γραμμή του μετώπου•
επίθεση σ όλο το μέτωπο•командующий -ом ο διοικητής του μετώπου.
3. μτφ. αντιπαράθεση, αντιπαράταξη•народный фронт λαϊκό μέτωπο•
идеологический фронт ιδεολογικό μέτωπο.
4. μτφ. τομέας, σφαίρα•трудовой фронт, фронт работы το μέτωπο της δουλειάς.
5. πλθ. фронты, -ов διαχωριστικές ατμοσφαιρικές ζώνες.6. μπροστινή (μετωπική) πλευρά•фронт котла το μπροστινό μέρος του λέβητα.
εκφρ.борьба на два -а – διμέτωπος αγώνας•переменять фронт – κάνω μεταλλαγή•стать (вытянуть(ся) во фронт – παίρνω στάση προσοχής, στέκομαι κόκκαλο, κλαρίνο. -
11 перемирий
перемирийПеремирийым ышташ заключить перемирие.
Немыч-влак, перемирийым пудыртен, пӱтынь фронт мучко наступленийым тӱҥалыҥыт. А. Юзыкайн. Немцы, нарушив перемирие, развернули наступление по всему фронту.
-
12 фронт
1. м в разн. знач.фронт2. м спец.ал(ғы) яҡ (йөҙ) -
13 фронт
м1. воен. сафи яккатораи аскарон; выстроить во фронт саф кашидан2. воен. фронт, ҷабха, майдони ҷанг, майдон; наступление по всему фронту ҳуҷум дар миқёси тамоми фронт3. воен. фронт, қуввахои мусаллах; южный фронт фронти ҷанубӣ4. перен. фронт, ҷабха (иттиҳоди партияҳои тараққипарвари сиёсӣ, иттифоқҳои касаба ва дигар ташкилотҳо дар мубориза баҳри мақсади умумӣ); народный фронт фронти халқи; фронт мира ҷабҳаи сулх; единый фронт фронти ягона5. перен. фронт, ҷабҳа (соҳаи калони фаъолияти давлатӣ ва ё ҷамъиятӣ); идеологический фронт фронти идеологӣ (мафкура); культурный фронт фронти маданият; сельскохозяйственный фронт ҷабҳаи хочагии кишлоқ единым фронтом муттафикона; вытянуться во фронт дастҳоро ба паҳлу ҷафс карда рост истодан; действовать на два фронта дар ду чабҳа амал кардан; переменить фронт хати ҳаракати худро (роҳу равиши худро) дигар кардан
См. также в других словарях:
Наступление войск КНА и КНД — Осенне зимнеее наступление войск КНА и КНД Корейская война … Википедия
наступление — , ия, ж. == Социалистическое наступление по всему фронту. Об утверждении социалистических норм, принципов во всех сферах общественной жизни. ◘ Неуклонное проведение политики индустриализации и развернутого социалистического наступления по … Толковый словарь языка Совдепии
НАСТУПЛЕНИЕ — 1. НАСТУПЛЕНИЕ1, наступления, ср. Действие по гл. наступать1 во 2 знач.; движение по направлению к кому чему нибудь с целью нападения, ант. оборона. От обороны к наступлению. Перейти в наступление. «XVI съезд есть съезд развернутого наступления… … Толковый словарь Ушакова
НАСТУПЛЕНИЕ — 1. НАСТУПЛЕНИЕ1, наступления, ср. Действие по гл. наступать1 во 2 знач.; движение по направлению к кому чему нибудь с целью нападения, ант. оборона. От обороны к наступлению. Перейти в наступление. «XVI съезд есть съезд развернутого наступления… … Толковый словарь Ушакова
наступление — НАСТУПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. наступать 1. 2. Основной вид военных действий в целях разгрома противника, уничтожения его живой силы, захвата военной техники и овладения важными районами местности. Вести н. по всему фронту. II. НАСТУПЛЕНИЕ см.… … Толковый словарь Ожегова
наступление — 1. НАСТУПЛЕНИЕ, я; ср. к Наступать наступить (1.Н.). Начало наступления. Перейти в н. Н. по всему фронту. Н. на пустыню. Н. на силы реакции. 2. НАСТУПЛЕНИЕ см. 2. Наступить … Энциклопедический словарь
Наступление Северо-Западной армии осенью 1919 года — Петроградская оборона Гражданская война в России Строительство баррикад в Петрограде во время наступления Юденича … Википедия
Наступление Тет — Карта Южного Вьетнама, показывающая места основных атак в ходе Тетского наступления Тетское наступление (также известно как наступление Тет или Новогоднее наступление) общеупотребимое название первого широкомасштабного наступления… … Википедия
Наступление Тэт — Карта Южного Вьетнама, показывающая места основных атак в ходе Тетского наступления Тетское наступление (также известно как наступление Тет или Новогоднее наступление) общеупотребимое название первого широкомасштабного наступления… … Википедия
Наступление Рима в Средиземноморье. Народные движения II—I вв. до н. э. — Обострение кризиса эллинистичсских государств Основные тенденции социально экономического и политического развития средиземноморского мира к середине II в. до н. э. выявились ещё более чётко: в пределах всего Средиземноморья происходит бурный… … Всемирная история. Энциклопедия
наступление — I я; ср. к наступать наступить I Начало наступления. Перейти в наступле/ние. Наступле/ние по всему фронту. Наступле/ние на пустыню … Словарь многих выражений
